Samantha
Il blog di Twitter ha annunciato che finalmente il micorblogging avrà l’interfaccia anche in italiano, spagnolo, francese, tedesco e spagnolo. Ma ovviamente Biz Stone non si smentisce, la traduzione sarà a cura di alcuni utenti volontari.
Mi capita spesso, l’ultima volta proprio ieri a pranzo, di sentire persone che usano Facebook quotidianamente, ma che quando si tratta di Twitter dicono : “ Ma a cosa serve? “ oppure “ E’ noioso”, ecc…
Eppure, dati alla mano, Facebook “batte” Twitter di pochissimo.
Forse, la decisione di tradurre l’interfaccia in più lingue è dovuta proprio a questo: invogliare sempre più persone a utilizzare il microblogging.
Personalmente non li userò mai in italiano, non perché la mia lingua non mi piaccia, anzi, ma penso che i social network in inglese ( o in spagnolo, visto che conosco qualche parola) siano una buona palestra per imparare.
Samantha